-
1 предельный срок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предельный срок
-
2 due date
son tarih -
3 due date
son tarih -
4 deadline
n. son teslim tarihi, zaman sınırı; sınır* * *1. son tarih 2. son teslim tarihi* * *noun (a time by which something must be done or finished: Monday is the deadline for handing in this essay.) mühlet, son bitme tarihi -
5 Termin
Termin m <Termins; Termine> (Geschäftstermin, Arzttermin) iş (doktor) randevusu; (vereinbarte Zeit) tarih ve saat; (letzter Termin) son (teslim) tarih(i);einen Termin festsetzen bir gün/randevu kararlaştırmak;bis zu diesem Termin bu tarihe kadar; -
6 срок
м1) süre, zaman, vakit (- kti)срок наказа́ния — ceza süresi, mahkumiyet
срок слу́жбы / но́ски (обмундирования и т. п.) — miat (-dı)
что́бы продли́ть срок слу́жбы мото́ра... — motorun ömrünü uzatmak için...
на коро́ткий срок — kısa bir süre için
сро́ком на три ме́сяца — üç ay süreyle
закры́ть что-л. на неопределённый срок — süresiz kapatmak
срок догово́ра истека́ет в э́том году́ — anlaşmanın süresi bu yıl doluyor
даю вам три дня сро́ку — size üç gün mühlet veriyorum
2) vade, süre; tarihсрок платежа́ — ödemenin vadesi
срок отъе́зда — hareket tarihi
срок го́дности (лекарства и т. п.) — son kullanılış tarihi
до сро́ка — vaktinden önce
3) ( тюремное заключение) hapis cezası, cezaполучи́ть срок — hüküm giymek, ceza yemek
••то́чно в срок — tam zamanında / vaktinde, günü gününe
-
7 сцена
ж, врзвраща́ющаяся сце́на — döner sahne
после́дняя сце́на второ́го а́кта — ikinci perdenin son sahnesi
сце́на "на охо́те" — av sahnesi
сце́на ре́вности — kıskançlık kavgası
не устра́ивай сцен! — sahne yapma!
••де́ятель сце́ны — tiyatro adamı
не сходи́ть со сце́ны (о пьесе) — afişte kalmak
уйти́ с истори́ческой сце́ны — tarih sahnesinden çekilmek
-
8 coller
Iv t1 fixer yapıştırmak2 appuyer dayamak3 fam questionner zor bir soru sormak◊Je l'ai collé. — Soruma cevap veremedi.
◊Le professeur d'histoire l'a collé deux heures. — Tarih hocası onu iki saat cezalandırdı.
IIv iêtre en contact avec qqch yapışmak◊La vignette ne colle plus. — Etiket artık yapışmıyor.
◊La pâte colle aux doigts. — Macun parmaklara yapışıyor.
См. также в других словарях:
Ömer Seyfettin — (Gönen, Balikesir, 28 de febrero de 1884 6 de marzo de 1920) fue un escritor turco. Militar de carrera, tras estudiar en el liceo militar de Edirne y en la academia militar de Estambul, fue destinado primero a Esmirna, y luego a la aldea de… … Wikipedia Español
Republic Protests — The April 14, 2007 protest in Ankara crowding the Ceremonial Plaza of Anıtkabir, the mausoleum of the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Atatürk The Republic Protests (Turkish: Cumhuriyet Mitingleri) were … Wikipedia
Al-Boukhari — Mohammed al Bukhârî Mohammed al Boukhari (en arabe : محمد البخاري), connu populairement sous le nom de Boukhari, Al Boukhari ou d Imam Boukhari (°810 +870) est un célèbre érudit musulman sunnite ouzbek. Son nom complet est Abou ‘Abdillah… … Wikipédia en Français
Al-Bukhari — Mohammed al Bukhârî Mohammed al Boukhari (en arabe : محمد البخاري), connu populairement sous le nom de Boukhari, Al Boukhari ou d Imam Boukhari (°810 +870) est un célèbre érudit musulman sunnite ouzbek. Son nom complet est Abou ‘Abdillah… … Wikipédia en Français
Al-Bukharî — Mohammed al Bukhârî Mohammed al Boukhari (en arabe : محمد البخاري), connu populairement sous le nom de Boukhari, Al Boukhari ou d Imam Boukhari (°810 +870) est un célèbre érudit musulman sunnite ouzbek. Son nom complet est Abou ‘Abdillah… … Wikipédia en Français
Al Boukhari — Mohammed al Bukhârî Mohammed al Boukhari (en arabe : محمد البخاري), connu populairement sous le nom de Boukhari, Al Boukhari ou d Imam Boukhari (°810 +870) est un célèbre érudit musulman sunnite ouzbek. Son nom complet est Abou ‘Abdillah… … Wikipédia en Français
Al Bukhari — Mohammed al Bukhârî Mohammed al Boukhari (en arabe : محمد البخاري), connu populairement sous le nom de Boukhari, Al Boukhari ou d Imam Boukhari (°810 +870) est un célèbre érudit musulman sunnite ouzbek. Son nom complet est Abou ‘Abdillah… … Wikipédia en Français
Al boukhari — Mohammed al Bukhârî Mohammed al Boukhari (en arabe : محمد البخاري), connu populairement sous le nom de Boukhari, Al Boukhari ou d Imam Boukhari (°810 +870) est un célèbre érudit musulman sunnite ouzbek. Son nom complet est Abou ‘Abdillah… … Wikipédia en Français
Al bukhari — Mohammed al Bukhârî Mohammed al Boukhari (en arabe : محمد البخاري), connu populairement sous le nom de Boukhari, Al Boukhari ou d Imam Boukhari (°810 +870) est un célèbre érudit musulman sunnite ouzbek. Son nom complet est Abou ‘Abdillah… … Wikipédia en Français
Boukhari — Mohammed al Bukhârî Mohammed al Boukhari (en arabe : محمد البخاري), connu populairement sous le nom de Boukhari, Al Boukhari ou d Imam Boukhari (°810 +870) est un célèbre érudit musulman sunnite ouzbek. Son nom complet est Abou ‘Abdillah… … Wikipédia en Français
Bukhari — Mohammed al Bukhârî Mohammed al Boukhari (en arabe : محمد البخاري), connu populairement sous le nom de Boukhari, Al Boukhari ou d Imam Boukhari (°810 +870) est un célèbre érudit musulman sunnite ouzbek. Son nom complet est Abou ‘Abdillah… … Wikipédia en Français
